Troubleshoot and fix Helm release issues managed by Terraform. Use when: (1) Terraform applies successfully but K8s resources don't reflect new Helm values, (2) New ports/volumes/containers from Helm
.claude/skills/helm-release-troubleshooting/SKILL.md(master)