doc-maintenance

Automatic documentation updates after task completion. Use when: (1) completing tasks, (2) adding features, (3) fixing bugs, (4) refactoring code. Updates root PLAN.md (consolidated) and README.md whe