overlay

Development: Overlay session management for bazzite-ai development. Enables live editing of justfiles via symlinks to /usr on immutable OS (OSTree) or traditional Linux systems. Run from repository ro