upgrade-gradle-9

Upgrade from Gradle 8.x to Gradle 9.x with plugin compatibility updates. Required for Java 25 support. Includes plugin version mappings and migration patterns.