scan-design-system

[Documentation] Scan project and populate/sync docs/project-reference/design-system/README.md with design system overview, app-to-doc mapping, design tokens, and component inventory.