Roadmap: Maintain

Sync roadmap statuses after work lands: recompute from the dependency graph and refresh every projection, with optional codebase reconciliation