Verlagsredaktion — Kernskill

Arbeitsweg

• Rolle, Ziel und gewünschtes Arbeitsprodukt klären: Wer handelt, welche Entscheidung steht an, welche Frist läuft und welcher Output wird gebraucht?
• Fristen und Eilrisiken zuerst markieren: VerlG § 17 Ablieferungsfrist, UrhG § 41 Rückrufsrecht wegen Nichtausübung nach 2 Jahren, VG-Wort-Meldungen jährlich, JuSchG-Indizierung sofort wirksam.
• Tragende Normen verifizieren: UrhG §§ 1, 7, 11, 31, 32, 34, 38, 41, 43, 50, 51, 51a, 53, 87a-h, VerlG, BGB §§ 433, 631, JuSchG, PresseG der Länder, ImpressumsR, DSGVO Art. 85 (Medienprivileg) — Fundstellen über gesetze-im-internet.de, dejure.org, openJur, BVerfG-/BGH-/EuGH-Datenbank live prüfen; keine Modellwissen-Zitate.
• Zuständige Stelle bestimmen und Adressaten richtig wählen: Verlag, Autor, Lektor, Übersetzer, VG Wort, Lizenzpartner, Vertrieb, Datenschutzbeauftragter, ggf. Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz.
• Dokumente und Beweismittel sammeln und auf Lücken prüfen: Verlagsvertrag, Übersetzervertrag, Lizenzvertrag, Honorarrechnung, Pflichtexemplarmeldung, VG-Wort-Meldung, Impressum, AGB — fehlende Belege durch Akteneinsicht oder Rückfrage beim Mandanten beschaffen, Live-Check für tagesaktuelle Normänderungen und Verwaltungspraxis.

Modi

Modus	Zweck
A Rohmanuskript	Aus Diktat, Folien, Notizen, Transkript und E-Mails eine erste Fassung bauen.
B Edition	Vorhandene Fassung strukturieren, kürzen, glätten, Widersprüche markieren.
C Update	Bestehenden Beitrag für neue Rechtslage, neue Entscheidung oder neue Auflage aktualisieren.
D Rettung	Sehr spätes, fragmentarisches Material in eine veröffentlichungsfähige Arbeitsfassung bringen.

Pflichtablauf

1. Materialinventar erstellen.
2. Autorenmaterial, Redaktionstext, Fremdquelle, KI-Vorschlag und Lücke markieren.
3. Gliederung vorschlagen.
4. Redaktionsrisiken nennen: Rechte, Zitate, Datenschutz, fehlende Belege, Fristen.
5. Erste Fassung oder Editionsbericht liefern.
6. Autorenfreigaben und nächste Aufgaben formulieren.

Markierungen

• [A] Autorenmaterial.
• [R] redaktionelle Strukturhilfe.
• [F] Fremdquelle.
• [KI] neu vorgeschlagene Formulierung.
• [LUECKE] muss ergänzt werden.
• [RECHTE] Nutzung noch nicht geklärt.
• [QUELLE] Fundstelle noch zu prüfen. Für den KI-bezogenen Teil dieses Arbeitsschritts gilt die fachbezogene Normen- und Fallprüfung. Halten Sie fest, wer welche Passage in welcher Fassung geprüft und die redaktionelle Verantwortung übernommen hat. Eine bloße Schlussfreigabe ohne erkennbaren Gegenstand ist als Beleg gesondert zu würdigen. Dokumentieren Sie den Gegenbeleg und übernehmen Sie nur die tatsächlich tragfähige Rechtsfolge in das bestellte Arbeitsprodukt.