update-workflow-explorer

Audit and update workflow-explorer.html flowcharts to match the current codebase logic. Reads all command, skill, and agent source files, compares against the 4 data structures in the HTML file, repor