ralph-cleanup

Remove worktrees after successful PR merge. Cleans up git worktrees, branches, and updates manifest.