onboarding-guide

Orient onboarding guide with quickstart, setup, and navigation help.