refactor-break-bw-compat

Refactor by removing backward compatibility and legacy layers. Use when modernizing APIs, cleaning up migration debt, removing compat shims, or eliminating stale feature flags.