improve-translate-guide

Propagate updated EN guide content to all locales using parallel translation. Requires EN audit to be clean first.