schema-doc-sync

Update database schema documentation when Prisma schema changes. Use after modifying schema.prisma or when the user asks to sync database documentation.