worker-cleanup

Remove completed or abandoned worker worktrees and their branches. Use to clean up after workers finish their tasks.