sync-feature-branch

Commit current work to feature branch with Beads metadata tracking and git integration. MUST BE USED for all commit operations. Handles Feature-Key trailers, Beads status updates, and optional quick l