update-project

Use when updating docs, syncing CLAUDE.md or README.md, fixing stale documentation, or refreshing project rules and skills. Keeps docs aligned with code changes.