vietnamese-language
Vietnamese language reference layer — loaded on demand by other skills, pipelines, and agents. 17 reference files covering: platform-specific cultural dynamics (Facebook/TikTok/Instagram/LinkedIn/Zalo
SKILL.mdskills/vietnamese-language/SKILL.md
GitHubVietnamese Language Knowledge Base
On-demand factual reference (formal documents, press releases, dialects, regulation, platform facts). NOT a voice, hook, or template source. Voice comes from exemplars (brand/voice-exemplars-vi, pending). Do not copy phrasing from these files.
Boundaries
Already covered — do NOT load these reference files if what you need is:
- Tone registers, diacritic/Unicode rules, regulatory constraints →
content-creator/languages/vi.md - Ad copy structure, funnel-stage specs, compliance checklist →
marketing/05-copy-quang-cao/ - Email sequence strategy, automation, KPIs →
marketing/14-email-marketing/ - Grammar rules, tone mark errors, code-switching →
proofreader/SKILL.md - Active VN editing (de-template prose, translationese cleanup, deep grammar check, style consistency) →
humanizer-vi,translationese-cleaner-vi,grammar-checker-vi,style-guide-vi - Platform format specs (character limits, aspect ratios, hashtag counts) →
content-creator/references/platforms.md
This skill fills the gap for: platform facts, formal/legal/press Vietnamese, viral format background, SEO diacritic strategy, regional dialects, Gen Z slang formation patterns, advertising cultural values and regulatory facts, and email/messaging register conventions.
Routing Table
Read this table to decide which reference file to load. Load only the file(s) needed for your current task.
Platform Files (references/platforms/)
| Task signal | Load |
|---|---|
| Facebook age-segment register, Marketplace conventions | references/platforms/facebook.md |
| TikTok ad-disclosure hashtags (#quangcao, #hoptac) | references/platforms/tiktok.md |
| Instagram formats (Feed, Carousel, Reels, Stories, Collab) | references/platforms/instagram.md |
| LinkedIn VN register and honorifics, job posting structure | references/platforms/linkedin.md |
| Zalo OA/ZNS mechanics (unverified limit), CS register | references/platforms/zalo.md |
| YouTube description mechanics (visible lines, chapters, hashtags) | references/platforms/youtube.md |
| Twitter/X post limit, informal abbreviations | references/platforms/twitter-x.md |
| Threads VN (stub, no content yet) | references/platforms/threads.md |
Topic Files (references/)
| Task signal | Load |
|---|---|
| Government document (Nghị định, Thông tư, Quyết định) | references/formal-documents.md |
| Business correspondence, memo, proposal | references/formal-documents.md |
| Academic or legal writing in Vietnamese | references/formal-documents.md |
| Press release / thông cáo báo chí | references/press-releases.md |
| Viral format list, meme conventions, slang lifecycle, seasonal calendar | references/viral-content.md |
| Educational content structure, e-learning platform language | references/educational-content.md |
| Ministry of Education language standards | references/educational-content.md |
| SEO Vietnamese keywords, diacritic strategy, CocCoc | references/seo-content-marketing.md |
| Content marketing structure, long-form blog | references/seo-content-marketing.md |
| Northern vs Southern vocabulary differences | references/regional-dialects.md |
| Diaspora Vietnamese (Việt kiều) | references/regional-dialects.md |
| Gen Z slang formation, internet language, teen code | references/gen-z-slang.md |
| Number substitution, English loanword integration | references/gen-z-slang.md |
| Advertising values framework (Confucian/Buddhist/Taoist) | references/advertising-copywriting.md |
| KOL/KOC tier conventions | references/advertising-copywriting.md |
| Seasonal campaign context (Tết, 8/3, 20/10) | references/advertising-copywriting.md |
| Regulatory language (Bộ Y Tế, health claims, Luật Quảng cáo) | references/advertising-copywriting.md |
| Business email register, customer service conventions | references/email-messaging.md |
| Newsletter conventions, SMS marketing | references/email-messaging.md |
| Zalo OA broadcast vs email | references/email-messaging.md |
Integration Points
These existing skills should cross-reference this skill:
content-creatorwithlanguage=vi: supplementsvi.mdwith platform facts (mechanics only) when the brief specifies Zalo OA, LinkedIn VN, YouTube VN, or Twitter/X VN (platforms not covered in vi.md)marketing/05-copy-quang-cao: loadadvertising-copywriting.mdfor Tết campaign context or health/beauty work requiring Bộ Y Tế compliance factsmarketing/14-email-marketing: loademail-messaging.mdfor Zalo OA vs email register and Vietnamese newsletter registermarketing/04-script-video: loadgen-z-slang.mdwhen a brief requires slang meaning lookupproofreader: loadformal-documents.mdwhen proofreading government/legal documents; loadpress-releases.mdwhen proofreading thông cáo báo chí
Loading Protocol
- Check the routing table above for your current task
- Load only the matching reference file(s) — never load all 17
- If your task spans multiple areas (e.g., Tết TikTok campaign for Gen Z), load the relevant files (tiktok.md + viral-content.md + gen-z-slang.md)
- Cite which reference file(s) you loaded in your output so downstream agents know what was consulted