monitoring-observability

Provides monitoring and observability best practices covering the three pillars (logs, metrics, traces), OpenTelemetry instrumentation, Prometheus/Grafana dashboards, SLO-based alerting, and APM strat