update-doc

Use when user says 'update docs', 'sync documentation', 'refresh docs', or after code changes need documenting. Updates llmdoc system based on recent code changes.