loki-helm-deployment-pitfalls

Fix common Loki Helm chart deployment failures on Kubernetes with Terraform. Use when: (1) Loki pod fails with "mkdir: read-only file system" for compactor or ruler paths, (2) Helm chart fails with "H